Kirker

De hvidkalkede kirketårne i Ferring og Trans og det røde fyrtårn på Bovbjerg Fyr udgør en menneskeskabt målestok i et storslået og dramatisk landskab. Engang var kirketårnene de eneste sømærker på denne del af kysten, og for ikke at forvirre søfolkene blev det nye sømærke, fyrtårnet, kalket rødt. Så vidste man, hvor man var.

Både Ferring og Trans kirker er bygget i Middelalderen – i slutningen af 1100-tallet eller begyndelsen af 1200-tallet. I hvert fald i Trans var der først en trækirke, måske også i Ferring. Det nye byggemateriale var uforgængeligt – kvadre hugget ud af norsk granit, bragt hertil af isbræerne under sidste istid. Granitten er blandet med kvadre af larvikit, der stammer fra området omkring Larvik i Sydnorge. Det er en blålig sten med blanke kvartskorn.

Men et eller andet er der sket med kirken i Ferring. Den blev bygget om engang i 1400-tallet, og væggene i den del af bygningen, som kaldes ”skibet”, er sat op af almindelige runde marksten. En meget simpel løsning, hvorfor? Indtil videre ved man det ikke. Stod der en trækirke langt op i Middelalderen? Var alle store granitsten hugget op til kvadre og brugt andre steder for flere hundrede år siden? Blev den ødelagt ved et jordskælv, som sagnet fortæller? Ville man så ikke have kunnet genbruge kvadrene, hvis der havde været nogen? Spørgsmålene står i kø.
Kirkegården er også mærkelig, men det er der en helt naturlig forklaring på. Blæsten svider al beplantning, derfor er der hvide stakitter om gravene i stedet for hække. Også i Trans er der hvidmalede stakitter om gravene i grønsværen.
Inde i Ferring Kirke hænger et usædvanligt kirkeskib. Måske er det fra 1600-tallet – minder sprogtonen ikke om salmedigteren Kingo?
Lad Storme, Veier og Vand, og Havet bryde paa,
Den Christen Kirkes Skib, det skal dog ej forgaa.
Gud Styrer selv sit Skib, Trods Vind og Veier og Vand,
Mit Troes Anker ej skal slippe denne Mand.
Kirkerne i Trans og Ferring ligger tæt ved skrænten. Da de blev bygget, lå de antagelig midt i sognet – så meget er der forsvundet af kysten siden.